Unge fra hele kloden, lader sig hverve for at kæmpe for fremtiden.
- Jeg gør min del.
- Og jeg min.
- De gør deres del. Gør du?
- Tilslut jer det Mobile Infanteri og red verden.
- Tjeneste garanterer borgerskab.
- Krybene har sendt endnu en meteor imod os.
- Men denne gang er vi forberedt.
- Det planetariske forsvar er bedre end nogensinde.
- Klendathu, kilden til krybenes angreb...
- og tvillinge-stjernesystemet...
- hvis tyngdekraft producerer ubegrænset mængder af meteoritter...
- her i dette astreoide bælte.
- For fredens skyld...
- Klendathu må udslættes
- Vi bryder ind her, og tager jer med live...
- til Klendathu, hvor invasionen er begyndt.
- DXQ uplink ok. - To, en, du er på!
- Vi er på hvad læderhalsene,...
- kalder for "Big K", sammen med det 6. Mobile Infanteri.
- En afskyelig planet. En klode fuld af kryb
- En planet totalt fjendtlig over for liv, som vi kender det.
Hjælp mig!
Dø! Dø så! Kom så! Nu!
Tilbage.. Kom så væk!
Åh, Gud!
Rico.
Hør efter.
Undskyld, Hr. Rasczak.
Lad os opsumere. I år har vi været omkring...
Demokratiets nederlag, og hvordan verdenen blev bragt...
på randen af kaos.
Vi har talt om hvordan veteranerne tog kontrollen...
og grundlagde den stabilitet, som har varet ved lige siden.
I kender disse fakta. Men har jeg lært jer noget af værdi?
Dig. Hvorfor er det kun borgere, som kan stemme?
Det er en belønning Føderationen giver...
for at stå i dens tjeneste. Nej! Det som er givet...
...har ingen værdi
Når du stemmer, så udøver du politisk autoritet.
Du bruger magt.
Magt, mine venner, er vold.
Den suveræne autoritet, den som alle andre bukker under overfor.
Min mor siger at vold intet løser.
Virkelig? Mon folkene i Hiroshima ville sige det samme.
Dig.
De ville ikke sige noget.
Hiroshima blev udslettet Korrekt.
Rå magt har løst flere problemer...
op gennem historien, end nogen anden faktor.
Det er almindelig opfattelse at vold intet løser...
det er øsketænkning af værste slags.
Folk der glemmer det, betaler altid prisen.
Hvad er så den moralske forskel,...
imellem en civil og en borger?
En borger accepterer det personlige ansvar for fred og sikkerhed...
og forsvarer det med sit liv.
Det gør en civil ikke. Sådan er tekstens præcise ord.
Men forstår i det? Tror i på det?
Det ved jeg ikke.
Selvfølgelig ikke. Jeg tvivler på at nogen her...
ville genkende de borgerlige værdier hvis i stod for skud!
Ikke her.
Kom. Lad os se om de har offentliggjort eksamensresultaterne.
Vi tar´ Tesla? Vi myrder dem.
Det første Flåde Akademiet kigger på, er matematik karakterene.
Ønsk mig held og lykke.
Sådan.
Godt gået.
Din tur. Hold fast.
Jeg vil snakke med Marco. Hans søster er ved flåden.
Hej. Carmen. Noget nyt om Roxy?
Hun er blevet pilot.
35 procent. Flot.
Se lige engang.
35 procent, mine Damer og Herrer.
Store tal. Carl!
Undskyld.
Har du ikke gjort det endnu? Lyv ikke.
Jeg har ikke travlt. Andre venter.
Læste du hendes tanker? Behøves ikke. Det er ret klart hvad hun vil.
Ja, men jeg vil kun ha´ Carmen.
Årh, du har det hårdt. Glem nu ikke i eftermiddag.
Han er altid sent på den. Han fisker efter et kys.
Årh, hold op.
Marco's søster er blevet pilot! Det blir´ du også.
Tænk at flyve 1 million tons rumskib.
Du må have nerver af stål.
Lad os se hvordan du klarer den. Begynd bare!
Kom nu. Det er bare et insekt. Tag hellere brillerne på.
Bare et kryb. Ha!
Vi mennesker tror altid, at vi er moder naturs øverste værk.
Men det er ikke sandt.
Denne Arkellianske Sandbille er os overlegen på mange måder.
Den reproducerer sig selv i store tal...
har intet ego, har ingen frygt...
ved intet om døden...
og er derfor det perfekte ydmyge samfundsmedlem.
Men mennesket har skabt kunst, matematik og intergalaktiske rumrejser.
Sandt, men før det stiger dig til hovedet...
så tænk f.eks. på Arachniderne...
et højt udviklede insekt samfund.
Efter menneskers mening er de ret uinteligente...
men deres udvikling strækker sig over millioner af år.
Og nu... Se engang.
De kan kolonisere planeter...
ved at sprede deres sporer ud i rummet.
Jep, jeg tror vi har det.
der er hjertet...
og der er maven.
Nerver af stål. Hvad?
Tænk ikke. Brug instinktet.
Prøv at føle.
Jeg ser spar es.
Statistisk set, burde du have gættet det nu.
Prøv igen.
Nå, mine psykiske evner er lig nul, og jeg er ret uheldig.
Nej, held er ikke en faktor her.
Ingen ved hvorfor nogle mennesker har psykiske evner, og andre ikke
Hvem ved? Måske er det et nyt stade i menneskets udvikling.
Det er derfor at de laver den slags Føderale undesøgelser.
Cyrano! Årh, lort. Tiden er gået.
Han vil bare have lidt opmærksomhed. Du leger ikke med ham mere.
Gå op og dril mor, Cyrano.
Hvordan gør du det?
Jeg gav ham indtrykket af, at der kravler en larve rundt på min mors ben.
Han er på jagt. Og han er sulten.
Kan du så komme væk!
Jeg håber ikke du gør sådan ved mig.
Vær ikke bange. Kan ikke manipulere mennesker.
Endnu
Okay!
Touchdown, Tigers.
Scoren er nu 41 mod 38.
Tigers fører med kun 2 min. tilbage, her på Buenos Aires Sports Arena.
Time out: Giants. Er du ok?
Ja. Godt.
Hej! Din hjelm!
Hvad skal du efter kampen?
Alle skal da til fest. Skal du ikke med?
Det er min sidste aften som civil. Nummer 12, kom så!
Jeg rejser til Tereshkova i morgen. Skal du på Flåde Akademiet?
Det skal jeg også! Kom så, nummer 12! Lad os spille.
Få ikke gode ideer om min pige!
Alt er tilladt i krig og kærlighed.
Giants! Giants! Johnny! Jahh!
Under 22 sekunder tilbage.
Okay, kom så. Irving, Latham, dæk flanken.
Perry, løb til venstre. Ricoli, du tager chancen.
Rico, flip seks, tre huller. Fik du det?
Hej! Hvad?
Du vakler! Flip seks, tre huller i en. Ikke?
Bare aflever til mig, Diz.
Parat? Nu!
To! Seks!
Venstre! Flanken!
Go, go, go!
Okay!
Han er inde! Det er forbi!
Hvem har sagt at du må blive voksen så hurtigt?
Mor altså, bliv nu ikke pylret.
Dette her kom i dag. På din bestilling, formoder jeg.
Mange af mine venner er i den Føderale tjeneste.
Måske, men du får ikke lov?
Har du mistet forstanden?
Jeg vil hellere ha´ 10 piskeslag offentligt, end se dig ødelægge dit liv.
Det er bare midlertidig tjeneste. Ikke en karriere.
Jeg vil bare kunne klare mig selv.
Se galaksen nogle år.
Johnny, folk bliver dræbt derude.
Hvem gav dig den ide? Det var din lærer, ikke?
Hvad er det nu han hedder? Du ved hvem jeg taler om.
Åndsvagt navn
Det burde forbydes at bruge skolen som rekruterings kontor.
Det gør Rasczak bestemt heller ikke.
Han oplyser bare.
Ja, det er godt...
for du skal på Harvard, færdig.
Det er min afgørelse, ikke jeres.
Åh, er det sådan det er? Vent, i to
Far og jeg har en overraskelse som kan få det her på plads.
Kan du gætte hvad det er?
Du ville jo se galaksen, ikke?
Hvad siger du til en rejse til de ydre ringe?
Zegema Beach. Hva´?
Det har jeg altid gerne villet. Godt. Så er det på plads.
Ja da. Vent lige her.
Jeg vil lige snakke med Hr. Rasczak.
Hej, Rico. Skal vi danse?
Faktisk, Diz, Jeg lovede Carmen...
Årh. kom nu. Bare ærgeligt for hende
Det er sørgeligt... efter denne aften vil de fleste af os...
sikkert ikke se hinanden igen.
Nå, vil du så stadig spille for Rio?
Ja, det ser ud til det. Med mindre Tokyo hyrer mig.
Dem der får dig er heldige.
Johnny, hvorfor har vi aldrig fundet sammen?
Kan vi ikke bare være venner, Diz?
Jo da.
Hør, Diz, Jeg vil lige snakke med Hr. Rasczak.
Så må du vist hellere skynde dig.
Du er den bedste.
Hvad så, Rico?
Jeg ville bare takke dig, fordi dine lektioner har været årets bedste.
Jamen, det er skam ikke mit job at behage. Jeg håber bare du har lært noget.
Jeg tænker på at melde mig. Jeg tror jeg har det der skal til, for at blive borger.
Godt nok. Find ud af det.
Ja, men mine forældre er imod. Jeg ved det er mit eget valg.
Jeg tænkte. Hvad ville du gøre, hvis du var mig?
Selv at finde ud af sit liv, er den eneste frihed vi har.
Brug den. Bestem selv, Rico.
Overdriv nu ikke.
Dine øjne er virkeligt smukke.
Det er Zander.
Vi kender hinanden.
Ingen fjendskab, vel? Åh, overhovedet ikke. Vi vandt jo.
Kom, Carmen.
Det er den sidste dans
Måske ses vi på Akademiet. Jep. Hvem ved?
Held og lykke
Zander's vil også være pilot.
I to har så meget til fælles.
Er du jaloux?
Hm, måske
Det behøver du ikke at være.
Så så, i to. Der er steder for sådanne ting.
Jeg har tænkt meget, og jeg gør det, Carmen.
Jeg vil gå efter borgerskab.
Storartet! Carl og jeg melder os i morgen Tag med os.
Det vil jeg.
Min far er ikke hjemme i aften.
Af min egen frie vilje...
efter at være grundigt oplyst og advaret...
om meningen og konsekvenserne af denne ed...
tilslutter vi os Føderal tjeneste for ikke mindre end to år...
og endnu længere, hvis det er anslået nødvendigt af Føderationen.
Frisk kød til krogene, hva´?
Hvordan gik det jer så? Jeg skal være pilot.
Fint, vi har brug for alle de piloter vi kan få.
Sig mig, fik du Starside R&D? Nej.
Utroligt. Jeg fik Spil og Teori.
Spil og Teori? Det er jo Militær Efterretning.
Sådan, Carl.
Når vi ses igen, skal jeg sikkert hilse dig som overordnet.
Hvad med dig, knægt?
Infanteriet, Hr. Godt gået.
Det Mobile Infanteri gjorde mig, til den mand jeg er i dag.
Alle rekrutter bedes melde sig ved deres Føderale Transportenhed...
inden 24 timer.
Velkommen til den Føderale tjenestes eventyr.
Lad os lave et venskabsløfte.
Uanset hvad, så vil vi altid være venner.
Den er jeg med på.
Tja, der er store chancer for, at vi aldrig ses igen.
Vi vil være adskilt af millioner af lysår.
Men, øh, ja da. Hvorfor ikke?
Du melder fra. Færdig
Det vil se kujonagtigt ud, men så er det også det.
Jeg frasiger intet. Du gør som jeg siger.
Du tager ikke afsted. Du tager på den ferie, gør du!
Nej! Jeg vil være en borger.
Det er mit eget valg. Hvis du går gennem den dør...
så skal di ikke komme tilbage, forstået?
Nå sådan! Okay! Du er færdig her!
Johnny, hvorfor gør du det her?
Betyder borgerskab så meget for dig?
Ja, det gør det faktisk.
Det håber jeg.
Jeg håber ikke, at du ødelægger dit liv p.g.a. en eller anden pige...
der bare vil være smart i en uniform.
Det gider jeg ikke at høre på!
Opmærksomhed, tak. Udgående tropper 13-A...
Du kommer for sent. Min far hjalp mig med at pakke.
Han er helt sikkert bange for, at han aldrig skal se mig igen.
Det var sødt, men det tog en evighed.
Nå, men jeg tror jeg er klar nu. "Velkommen til den Føderale Transportenhed nr. 39"
Ja, også jeg . Alt hvad jeg ejer, har jeg med.
Jeg er ked af, at dine forældre blev sure.
Og hvad så? Føderationen giver mig alt hvad jeg behøver...
de næste to år, ikke sandt?
Har du snakket med Carl?
Ja, han tog afsted i morges. Måtte ikke sige hvorhen.
Åh, hvor er det spændende.
Men jeg er lidt bange. Er du?
Jeg vil savne dig.
Jeg vil også savne dig.
Jeg elsker dig.
Udgående gruppe 94-A, Tereshkova, alle sektioner...
Det er mig
Fortæl mig det. Bare en gang
Jeg elsker dig.
Glem ikke at skrive. Nej.
En Fuldautomatisk Morita. Hvem vil holde den?
- Mig! Mig! Borgerne regerer.
- Folk skaber en bedre fremtid.
- En morder blev stillet for retten i dag.
Skyldig.
- Dom: døden. Henrettelse: i aften kl. 6:00.
- Alle net, alle kanaler. Vil du vide mere?
- Hvis du tror du er synsk...
- så er du det måske også.
- Føderale studier begynder tæt på jeres lokalsamfund.
- Et hvert barn ved, at Arachnider er meget farlige.
- Alligevel tilsidesatte Mormonske ekstremister, sig de Føderale advarsler...
- og etablerede sig dybt inde i den Arachnidiske karantæne zone.
- For sent opdagede de, at Dantana allerede var koloniseret...
- af Arachnider.
En, to, tre, fire! De fleste af jeg vil ikke overleve...
livet i det Mobile Infantri.
Problemet er, at i ikke er gode nok, som i er.
Hænderne langs siden!
Ret dig op! Jeg er jeres senior instruktør, Sergeant Zim.
Ind med maven!
Fødderne samlet!
Tænk at det skulle ske for mig. Sådan en flok aber
Nej, mig får i ikke! Så go´ er i heller ikke!
Aldrig har jeg set...
Syntes du jeg er sjov?
Får jeg dig til at le? Tror du...
jeg er komiker, knægt? Undskyld.
De første og sidste ord der forlader jeres stinkende munde, skal være "sir"!
Forstået? Sir, ja, sir!
Se bygningen der? Løb rundt om den!
Løb, sagde jeg!
Bronski, på geled! Afsted!
Hvis i syntes jeg er grov...
Hvis i syntes jeg er uretfærdig...
Hvis i savner jeres lille mor, så skrid!
Underskriv formular 1240-A, og så er det ud af vagten.
Forstået? Sir, ja, sir!
Ynkværdigt! Mon der overhovedet er bare en håndfuld mod i jer.
Og nu...
hvem her tror på at de kan klare mig?
Sir, jeg tror jeg kan, sir!
Er du syg, knægt? Sir, nej, sir!
Det er min arm. Jeg tror den er brækket, sir.
Sygepasser!
Smerte opstår i sindet!
Næste? Sir.
Rekrut Flores melder sig til tjeneste, sir.
Du har anmodet overflytning fra Fort Cronkite til denne enhed?
Sir, jeg har hørt det er den bedste, sir! Det er det også.
Men hvad får dig til at tro, at du er god nok?
Se, sådan en støbning bliver hurtigt delingsfører.
Det er mit job du taler om.
Hør her. Jeg kunne slå ham Sergeant Zim ihjel.
Uha Dårlig opførsel! Det bliver man smidt ud for.
Hej med dig. Der smutter du ud af porten.
Nemlig. Enten har du det der skal til, eller ej
Hør, der er kø! Vent til det bliver din tur, Es.
Så. Rolig, lille soldat. Der er kun det samme snask.
Stå i kø som alle andre.
At du tør, rige møgunge.
Vi kunne vist sagtens blive venner.
Hvad siger du?
Jeg er beæret.
Selfølgelig er du det! Alle skulle have en ven som mig.
Kom så, Es! Tilbage i køen.
Sådan en idiot. Rå fyr.
Hej, Rico. Skal vi sidde sammen?
Nej tak, Diz.
Hvad går dig på, Rico?
Dig.
Jeg meldte mig for at være mig selv, og så kommer du.
Tror du jeg meldte til det Mobile Infantri på grund af dig?
Gjorde du ikke?
Glem det, Es. Du har ikke en chance.
Hvorfor tror du, at det er dig, som bliver delingsfører, Rico?
Fordi jeg har noget, som du ikke har.
Jer rige møgunger er alle ens. Det drejer sig om noget andet.
Det gælder om at være bedst.
Første deling!
Sir, jeg forstår ikke.
Hvem har brug for en kniv, når det alligevel bliver atomkrig?
De behøver bare at trykke på en knap. Sir.
Indstil skydningen!
Sæt din hånd på den mur der, soldat!
Fjenden kan ikke trykke på en knap, hvis han ikke kan bruge hånden.
Sygepasser!
Nå, okay. Vi har alle en ting til fælles.
Vi er alle dumme nok til, at melde os til det Mobile Infanteri.
Hvad er din undskyldning?
Hele min familie er bønder. Jeg hader landlivet.
Det Mobile Infanteri? Det er som en ren skovtur i forhold.
Okay, så de laver dem store og dumme på bondeplaneten, hva´?
Og flotte! Stort er smukt.
Hvad med dig? Jeg vil være politiker.
Og, det skal man jo være borger for at blive, så her er jeg.
Åh, du vil have ansvar. Jep.
Shujumi! Kom så, Hold det kørende.
Jeg kom på Harvard, men min far sagde, "Glem det."
Det kommer til at koste arme og ben, hvis du tjener, sagde han...
Nu betaler Føderationen for mit liv! Jeg vil have børn.
Det er lettere at få licens, hvis man er borger.
Jeg vil bygge en karriere op. Officer's træning. Hele vejen.
Fremtidig general. Okay, Rico, din tur.
Hvem har bedt dig være så nysgerrig? Hvad er der nu galt?
Jeg vil være forfatter. En forfatter har ret til at være nysgerrig.
Hej, Flores. Du kender Rico fra Buenos Aires. Hvad er hans baggrund?
Han er her på grund af en pige.
Romantikker!
Han ophidser mig! Han falder i!
Er det dig?
Her bor vi så. Ikke meget, men det er et hjem.
Det her er min køje, hvor jeg ligger og drømmer om dig.
Hverdagen er ret hård. Nogen gange er jeg opgivende.
Men når jeg tænker på dig, får jeg ny energi.
Gør det noget?
Vi må ikke give op, skat!
Hvem ved? Måske bliver jeg forfremmet.
Nå, men jeg vil smutte..
Jeg elsker dig Carmen. Skrivl
For meget med jer!
Hejsa. Skriv!
Kredsløb på 5, lbanez!
Den der kommer først, må flyve
Lukker ned. Vent! Vent!
Åh, nej! Ikke lbanez igen! Hun er sindsyg!
Parat! Afsted!
Udsender vinger.
Hvorfor er du så glad i dag?
Fordi i dag skal jeg flyve den der.
Pilot Trainee lbanez melder sig til tjeneste.
Tag stol nummer to, lbanez. Javel.
Identificer. Ibanez, "T"-tre-to-fem-"A, " klar.
Hvad laver du her?
Jeg er manden, der skal lære dig at flyve.
Assistent-instruktør.
Skal jeg tiltale dig "'sir"?
Kun hvis jeg giver dig en ordre.
Klar til afgang. det er fantastisk.
At vi skulle mødes på denne måde. Måske er det skæbnen.
Og dog. Jeg hørte noget om at en skør tøs...
ville komme til Akademiet.
God til matematik, lidt vild...
men et naturtalent.
Da det viste sig at være dig, sørgede jeg for at vi kunne mødes.
Okay, lbanez. Bring hende ud.
I simulations-maskinen var jeg uovervindelig.
Jamen, dette er ikke simulation, så vær forsigtig, Cadet.
Ja, sir.
Fem meter fra objekt.
Tre meter fra objekt.
Fri.
Øg ikke farten. Ellers hvad?
Ellers fratages dit flyverstatus, og mit med.
Din karriere er i mine hænder.
Roligt fremad, Nummer To. Gør klar til warp.
Javel. Nummer Et, sæt kursen til Jupiters ringe.
Besætninger i alle sektioner. Gør klar til hastighed C...
Landingsstel inde...
fem. fire...
parat, start, afsted!
Så er det nu! Fremad!
De forsvarer sig godt! Alle veje ind er spærret!
Flip seks, tre huller. Hvad?
Vi laver en flip seks, tre huller angreb, og du scorer.
Dæk mig! Selfølgelig.
Nu!
Tak, makker! Bastard!
Knægten er dygtig.
Giv ham en deling. Se om han klarer det.
Er der slet ingen her der kan spille pool?
Se ham. Har man set større selvglæde?
Hm, Zim skulle jo vælge en som sin duksedreng.
Jeg kunne ikke have klaret det uden dig, Diz.
Venner?
Venner.
Post! Levy! Ja, det er mig.
Shujumi! Her.
Rico. Her.
Breckinridge. Her.
Nyla. Jep, her.
Det var alt, folkens.
Hej, Johnny. Undskyld jeg ikke har skrevet før, men...
Altså, Rico! Det fortjener du ikke!
De presser os hårdt her. Men du er vel blevet delingsfører nu.
Og hvis ikke, så bed dem lige ringe til mig.
Ser i? En sød piges kærlighed betyder alt.
Se engang. Er det ikke flot?
Jeg elsker det herude.
Problemet er at...
Jeg vil skabe mig en karriere.
Jeg vil ha´ et skib under min kommando...
mit eget skib, og ved du hvad...
Jeg tror ikke, at der så er plads til dig og mig, Johnny.
Jeg ved du bliver ked af det...
men, øh...
Jeg må følge mit hjerte.
Jeg er ked af det.
Skriv snart. Ikke?
Skriv så jeg ved, hvordan du har det.
Sjovt som de altid vil være venner, lige efter de har givet en nådesstødet.
Ja. Men det er vel, hvad jeg fortjener.
Hvad snakker du om?
Det er hendes skyld jeg er her. Jeg meldte mig for hendes skyld.
Hvad snakker du om? Du blev delingsfører af egen styrke.
Og hør, du har jo stadig mig at sparke rundt med.
Så er legen forbi, børn!
I skal skyde med skarpt i et simuleret kamp område.
Og i skal være yderst forsigtige, ellers!
Forstået? Sir, ja, sir!
Rico. tag dig af dem.
Første hold kommer med mig. Næste går ind om 10 sekunder!
Topscoren er 280. Jeg forventer et endnu bedre resultat.
Afsted!
Hold jeg nede! Bevægelse!
Shujumi, bliv nede!
Lort osse, Breckinridge! Skaf os dækning!
Det er min hjelm. Den er smadret.
Du får os slagtet! Mand osse!
Fandens lort Diz, bliv her! Hvad sker der?
Det satans lort er i stykker!
Hvorfor fanden er du også altid så uheldig, Breckinridge?
Fordi jeg er en stor dum..! Ja, nemlig!
Sygepasser!
Rico! Du er hermed fratrådt som delingsfører!
Rico, gav du denne rekrut lov til at tage hjelmen af?
Han meldte en fejl, og jeg bad ham vise mig den, sir.
Kan du reparere en M-3 taktisk hjelm, Rico?
Sir, nej, sir!
Hvorfor bad du så manden at tage hjelmen af, mit i en skarpskydnings øvelse?
Sir, jeg havde brug for alle på mit hold, sir!
Jeg ville vinde, sir!
Sergeant, vi har allerede mistet to rekrutter på det her.
Er der andre muligheder for at straffe denne mand?
Ja, sir.
Godt så.
Vi vil udmåle straffen.
Fange, holdt!
Bid hårdt på den her, søn. Det hjælper.
Det ved jeg.
For dårlig ledelse...
for at tilsidesætte sikkerhedsforanstaltninger...
under en skarpskydnings øvelse...
for at udfaldet blev en holdkammerats død...
Er rekrut John Rico hermed dømt til administrativ straf.
Ti slag.
Du må fuldbyrde dommen.
En!
To!
Tre!
Fire!
Fem!
Seks!
Syv!
Otte!
Ni!
Ti!
Alle strukturer er sikre. EBX er højt normal. Gå på slave på min kommando.
Tak. Du læste mine tanker.
Åh, tredje vagt varer en evighed.
Hm. Det kommer an på hvordan man bruger tiden.
Der er noget galt.
Der! Nej.
Jeg har tastet en ny kurs. Det er mere effektivt.
Tre uger på et rumskib og så tror du at du kan styre kursen?
Tjek den.
Ved du hvad, Jeg har talt med Kaptajn Deladier og, øh, hun sagde...
Skift ikke emne. Er kursen god?
Ja. Den er god.
Nå, hvad sagde kaptajen så?
Hun syntes vi skulle være makkere...
og hendes besætningsmedlemmer.
Dig og mig, hva´? Vi er gode sammen, Carmen.
Sammen kommer vi hurtigt til tops.
Jeg kan anbefale dig.
Du ved hvad jeg vil.
Nej. Hvad vil du?
Der er et tyngdefelt derude.
Kør det på scanneren. Sensore tændt. Der.
Tyngde på to-to-fem og stigende. Reporterl
Vi ligger i banen af et uidentifiseret objekt, der nærmer sig i høj fart.
Det ser ud til at være en asteroide, Kommandør.
Træfning: seks sekunder!
Alarm beredskab!
Tre...
to...
fyr!
Luk afdeling 21!
Hvor kom den fra?
Den kom fra den Arachnidiske karrantæne zone, Kommandør.
Nummer Fire, kontakt Flåden. Sig at der er en asteroide på vej.
Kommunikationen er nede, Kommandør. Den er død.
Skadesrapport!
Hullet er lukket. Vi er heldige, vi er i live, Kommandør.
Det var ikke held.
Vi har de bedste piloter.
Det er bare for meget, at du smutter.
Måske, men det Mobile Infantri må klare sig uden mig.
Jeg forstår intet.
Du tog din straf. Hvis de ikke ville ha´ dig, så var du kastet på porten.
Jeg meldte mig af forkerte grunde. En mand er død.
Jeg tror det beviser, at jeg ikke har det der skal til.
Dit opkald er klar. Værsgo.
Hej, Mor. Bill, det er Johnny.
Far. Hvor er din uniform?
Dejligt at høre fra dig Hvordan går det, søn?
Det går ikke rigtigt, far.
Jeg tænkte... Jeg håbede, at det var okay hvis jeg kom hjem.
Ja selfølgelig. Kom hjem hurtigst muligt.
Undskyld. Jeg har været en tåbe. Ikke mere snak. Bare kom hjem.
Vi finder ud af det.
Vi elsker dig, søn.
Jamen, hvad er det? Der ser ud til regn.
På denne tid af året? Det er godt nok mørkt...
Forbindelsen er blevet afbrudt p.g.a. atmosfæriske forstyrelser.
Prøv venligst igen senere.
Vi ses.
Hvis du går ud af den port.
Hvad så, Diz?
Så får du aldrig dit borgerstatus.
Hvad sker der?
Vi er blevet angrebet!
Vi mistede en hel by!
Hej, hvad sker der?
Hej, Kitten, hvad er der sket? Krig! Vi skal i krig!
- Ødelæggelserne er uden sidestykke.
- Det er anslået at, der er millioner af døde. En by i ruiner.
Er det Geneve?
De forbandede kryb slagtede os, Johnny.
- Meteoren var skudt ud af bane med plasma...
- som stammer fra Klendathu.
- Alle er døde i det der engang hed...
- det Latinske paradis.
Åh, Johnny, det er os.
- Buenos Aires er blevet udslættet fra jordens overflade.
Det er vores hjem.
- Det Føderale Råd mødtes for et øjeblik siden, og stemte enstemmigt...
- for mobilisering til at udslætte den Arachnidiske trussel.
Det er alvor. Jeg vil med. Glem det, Zim. Vi skal bruge dig her.
Jeg vil i kamp, sir! Den eneste måde du kommer med på...
er hvis du degraderer dig selv til menig. Forstået?
Ja, sir. Modtaget.
Sir! Hvad vil du, Rico?
Jeg vil høre, om jeg kan trække min afsked tilbage, sir.
Du har underskrevet blanket 1240-A.
Det ville være ulovligt. Major, Jeg ved det var forkert.
Jeg har ikke lært nok.
Du tog din beslutning, søn.
Sir, min familie... Hele min familie...
boede i Buenos Aires, sir.
Er det din underskrift, Rico?
Sir, ja, det er, sir!
Det mener jeg ikke.
Træd af, Menig.
- Ud af Buenos Aires´ aske kommer først sorg...
- så vrede.
- Et dødt kryb er et godt kryb!
I Geneve.
- Vi må møde denne trussel...
- med alle vores ressourcer, vores blod... og endda med vores liv...
- for at sikre at vores civilisation...
- dominerer denne galakse, nu og for altid.
- Luft Marshall Dienes offentliggører planer for offentsiven mod Klendathu...
- årsag til meteoren der udslættede Buenos Aires.
- Føderale forskere arbejder hver dag...
- på nye måder at dræbe krybene.
- En almindelig Arachnidisk kriger er ikke ret klog...
- men selv om du skyder et ben af...
- er den stadig 86% kampklar.
- Her er et tip: Sigt efter nervestammen, og gør den kold øjebliklig.
Vil du gerne vide mere?
- Alle gør deres del. Gør du?
- Krigens indsats behøver din indsats på arbejde, hjemme, i dit lokalsamfund.
- Vi bryder her og tager jer med live...
- til flådens Kampstation Ticonderoga dybt inde i...
- den Arachnidiske karrantæne zone, hvor mænd og kvinder fra...
- de Føderale Væbnede Styrker forbereder et angreb.
- DXQ uplink ok. - To, en, du er på!
Ingen her i AKZ ved hvornår, invasionen af Klendathu begynder...
men alle taler om det, og snakken går på i morgen.
Her er et par M. I. gutter, som vist kunne æde insekter til frokost.
Nam, nam, nam.
Er du ikke bekymret for, at komme i kamp med Arachnider?
Skyd en atombombe ned i deres huller, og vi får en masse insektlig. Ikke sandt?
Jeg håber ikke det er ovre, før vi får nogen.
Nogle siger at krybene er provokeret af menneskelig tilstedeværelse...
i deres naturlige omgivelser...
at "Iev eller dø" princippet er fordelagtig i krigen mod insekterne.
Lad mig sige jer noget! Jeg er fra Buenos Aires...
og jeg siger, udslæt dem!
Store grimme kryb, hva´?
Hør her, skal vi lade os tatovere? Lad os gøre det allesammen.
Hvorfor det? Hvad nu? Er du bange?
Kom nu. Alle andre gør det.
Stå rør. Jeg må hellere tage hatten af, jeg er jo ikke i tjeneste.
Min mor havde ret med hensyn til dig.
Du er smuk i uniform. Du ser da også godt ud.
Hvad har du hørt? Kender du til nogen, som slap væk fra B.A. i live?
For det meste skubber jeg det væk.
Som om det skete et helt andet sted.
Så slår det mig, og jeg begynder at græde.
Jamen, vi er stadig i live. Det skal vi være glade for.
Du ser ikke særlig glad ud.
Hvorfor skulle jeg?
Johnny, alting er anderledes nu.
Vi er i krig. Det jeg gjorde,...
var bedst for os begge.
Alt i orden, Løjtnant?
Zander, du husker vel Johnny?
Zander og jeg flyver sammen nu
Vi er flådens bedste piloter.
Jeg forstår. Det er denne del, som er bedst for os begge.
Ikke mere ævl fra dig
Johnny, vent. Glem det. Han er i det Mobile Infanteri.
Når man er oplært til at slå ihjel, betaler det sig ikke at være høflig.
Har du mere at sige om det Mobile Infanteri?
Jeg tror du hørte mig.
Vil du lave en scene ud af det, Soldat?
Ikke med en officer. Nej, sir. M.I. betyder ikke mindrebegavet Infanterister.
Jamen, så lad os glemme rang. Zander, hold op.
I er alle vidner? Rang betyder intet her.
Gør det ikke. La´ nu vær´. Hvad skulle der ske?
Jeg slår dig ihjel!
Glem det! Han er ikke det værd!
Glem det, Rico.
Det Mobile Infanteri og Flåden, kan ikke blandes.
Kom så, afsted.
Blødninge!
Det Mobile Infanteri´s regler!
Åh, Gud, hvor gør det ondt!
Nå, men jeg har noget som nok gør det værre, kammerat.
Nemlig! Vi skal i kamp! Og vi vinder!
Her er Kaptajnen. Alt personnel bedes gøre sig klar.
Vi er på "D" minus tre, og tæller ned.
Vi skal med i første bølge.
Så er der flere til os at slagte.
Undersøg hele området. Dræb alt med mere end to ben.
Forstået? Forstået, sir!
Plasma, Kommandør, fra planeten. Krybenes artelleri.
Ifølge Militære efterretninger, er salverne tilfældige.
Drop status? Drop er 35% komplet, Kommandør.
Hold hende rolig, Nummer To.
Husk din træning, så kommer du hjem med livet i behold!
Det er ikke tilfældige salver. Nogen har taget fejl.
Er vi der. Alle enheder er droppet, Kommandør.
Nogen har lavet en kæmpe fejl!
Bryd til det ydre kredsløb!
Raketter! Raket deling, fremad!
Giv dem!
Levy, Rico! Varm dem op.
Klar.
Fyr!
Følg mig! Afsted!
Første kompani, højre flanke!
Spred jer!
Første og anden deling, følg mig!
Fyr!
De kommer!
Es, hvad gør vi? Jeg ved det ikke.
Jeg ved det ikke!
Dræb dem! Dræb alle sammen!
Kom så!
Kom bare! Vil du smage?
Her du! Jah!
Tag den!
Åh, min Gud!
Lad os komme væk!
Tilbagetrækning!
Hvad sker der?
Har du hørt noget? Der er total tilbagetrækning!
Tilbage til mandskabs-fartøjerne!
- Vi er på, hvad læderhalsene kalder for "Big K"...
- sammen med det 6. Mobile Infanteri.
- En afskyelig planet. En klode fuld af kryb...
- En planet totalt fjendtlig over for liv, som vi kender det.
Hjælp mig!
Kom så! Afsted!
Kom væk herfra, nu!
- Menneskeheden er i krise
- Flådeofficerer indrømmer, at de har undervurderet...
- det Arachnidiske forsvar.
- Som ansvarshavende for tragedien...
- er Luftmarshall Dienes trådt tilbage.
- Hans efterfølger, Luftmarshall Tahat Meru...
- afslører sin strategi.
- For at bekæmpe krybene...
- må vi først lære at forstå krybene.
- Vi har ikke råd til endnu et Klendathu.
- Vil du gerne vide mere?
- Føderale forskere strides om hvorfor...
- Arachnidernes angreb var så gennemtænkte.
- Når en koloni får en vis størrelse...
- tre hundrede generationer eller så, ... så bliver de klogere.
- Insekter med inteligens? Har du nogensinde set en?
- Jeg tvivler. Det er det rene sludder!
- Det er den mest lattelige debat, jeg endnu har hørt!
- Måske er der noget kravl, som vi ikke har set endnu...
- en lederkaste af høj inteligens
-Lille Peter edderkop, måske? Altså, jeg finder tanken støddende...
- at der er så udviklede insekter .
Ticonderoga, her er Rodger Young, der forespørger landingskoder.
Modtaget, Rodger Young.
En-nul-nul-ni-fem-to. Velkommen tilbage.
Ved Gud!
Hvordan kunne det ske?
Vi troede vi var langt klogere end krybene.
Mærkeligt. Der er næsten ingen sårede.
De tager ikke fanger.
Åh, nej!
Der er han. Kom. Lad os vække ham.
Vågn op! Hvordan går det, fiskerdreng? Se!
Du er død! Faldet i kamp!
Tre dage mere, og du er rask.
Så god som ny.
Vi ses. Hej.
Hvad har du hørt om den nye deling?
Roughnecks gutter dræbte flere kryb, end nogen andre på "Big K".
Jeg har hørt at han er en rigtig nosseknuser.
Hvem er boss her?
Vil du da ha´ jobbet?
Det har jeg ikke noget imod. Det har jeg.
Jeg gør bare min pligt. Ordrer.
Dine?
Hvor har i været, udover "Big K"? Ydre ringe. Zegema Beach.
Det har jeg altid gerne villet. Lykke til. Det findes ikke mere.
Jeg har hørt at jeres løjtnant, er en rigtig nosseknuser.
Sådan er der ingen, der skal tale om Løjtnanten.
Han reddede mit liv. Også mit.
Og mit. Også mit.
Okay, det lyder som om, han er en hård negl.
Hvem tror du der reddede din røv?
Opmærksomhed tak!
Stå ret!
Så det er de nye folk.
Jeg har kun en regel.
Alle kæmper. Ingen kvitter.
Hvis i ikke gør det, så skyder jeg jer. Forstået?
Forstået, sir!
Velkommen til Roughnecks. Rasczak's Roughnecks!
Stå rør Hør efter!
Vi har en ny Luftmarshall og en ny srategi.
Vi rydder planeterne omkring Klendathu...
en ad gangen.
i morgen er det Tango Urilla.
Efter flåden har bobarderet den, rykker M. I. slænget ud.
Fortsæt.
Okay.
Spred jer!
Hvis i finder et insekthul, så jord det.
Watkins. tag Flores og Rico med.
Modtaget. Afsted!
Første deling.
Levy, kom med mig. Nej, jeg tager med Rico.
hold kæft og følg mig!
Kan du li´ det sådan?
Den er død, Watkins!
Ikke meget at kigge på, efter man har skrabt dem af skosålerne.
Insekthul.
Der.
Nak dem, Rico!
Affyrer misil!
Kom heroverl Skynd jer!
Har i problemer? Hold op, Soldat!
Årh. lort!
Ned!
Tilbagetrækning alle. Sygepasser!
Sådan. Hvor har du dog lært det?
I skolen, sir. Husker du ikke?
Jeg var kaptajn på skoleholdet.
Rico? Sir?
Jeg har brug for en korporal. Det er dig indtil du er død, eller jeg finder, en som er bedre.
Mange tak, sir.
I sadlen! Sådan, Korporal!
Jeg skal bruge en delingsfører. Åh, nej.
Det har jeg prøvet på. Det gik ikke. Jeg er her bare for at kæmpe.
Hvad med dig. Diz?
Ja, så bliver det jo mig, sir.
Hør efter!
Jeg forventer det bedste, og jeg giver det bedste!
Her er øllet!
Her er undeholdningen!
Ha´ det sjovt! Det er en ordre!
Mange tak, Hr. Løjtnant!
Du er ret god til at dræbe kryb.
Tak.
Du kendte jo Løjtnanten før krigen.
Var han slem?
Han var lærer. En af dem der vidste alt.
Han havde altid et lille smil på.
Tja, nu smiler han ikke så meget mere.
Ja, det forsvinder vel automatisk, når ens unger blive smadret totalt.
Kom så, Korporal. Nej, jeg er stoppet med den slags.
Du har da danset ofte. Kom nu.
Skal jeg bruge min rang af overordnet?
Undskyld mig, sir.
Du spurgte mig engang efter råd. Vil du have et nu?
Ja, sir. Løjtnant.
HQ er på linjen.
Gå aldrig glip af noget der er godt.
Øl?
Nå, Rico, hvad skal du efter festen?
Hvad er det, der er så sjovt?
Bare den måde tingene sker på.
Så fandt vi endelig sammen, Diz.
Jeg elsker dig, Johnny.
Vi skal videre. Der har været et nødopkald fra planeten "'P".
Så se at få tøj på, og reporter om ti minutter.
Ja, sir. Hvem er du sammen med?
Flores, sir.
Så siger vi 20 minutter. Ja, sir.
20 minutter?
Det når vi da.
Whiskey til udpost. Modtager i? Her er Roughneck To-Nul på kanal tre.
Kom ind?
Nogen forbindelse til General Owen? Nej, sir.
Der er intet signal. Det er disse slugter.
Gå højere op, Sergeant.
Smukke, dit våben.
Jeg forventer at alle her, ville gøre det samme for mig.
Nu er du sergeant, Rico. Få dem så afsted.
I hørte løjtnanten! Afsted!
Nogen har virkelig fået bank her.
Watkins? Sir?
Gør området sikkert. Registrer ligene.
Ja. sir.
Tre op på det tårn, nu!
O. P. der! O. P. der!
Registrer disse lig!
Det stinker herinde.
Rico? Ja sir?
Vi trækker os. Det sted her giver myrekryb.
Få nogen til at oprette en linje ud.
Diz, sørg for det. Gruppen her med mig.
Løjtnant!
De forbandede kryb kom ind, netop som de var midt i maden.
De kom ind her.
Det her må i se.
Hvad har du, Flores? Mand, jeg hader dette sted.
Hvad ser det ud til at være, Rico?
Det ser ud som hul i hovedet.
De har suget hans hjerne ud
Åbn den.
Officer på dækket!
Hjælp Generalen på benene.
Er det sikkert? Vi skulle hellere se at komme væk!
Sir!
Gud velsigne jer alle sammen.
I bliver alle helte.
Luk det hul. Ja. sir.
Jeg måtte undgå tilfangetagelse. Føderationens sikkerhed var på spil.
Jeg har kendskab til, alt hvad vi lavede herude.
Jeg skal bruge den linje ud. Arbejder på det, sir.
Se selv?
De angriber bevistheden. Se hvad de gjorde ved Farley.
De gik ind i hans sind. De kan kontrolere ens handlinger.
De fik Farley til at kalde hovedkvarteret. Så nødkaldet var en fælde.
De er ligesom os. De vil lære om vores tænkemåde.
De vil kende os, så de kan dræbe os.
Roughnecks, gør jer klar.
Vi bliver angrebet. Hvor er mandskabs-fartøjerne?
Mayday. Her er Roughneck To-Nul til hovedkvarteret. Kan i høre noget?
Åh, Gud! Nu skal vi dø!
Forstår i ikke? Vi bliver slagtet!
Mand Dem op, General. Det kan jeg ikke!
Jeg kan ikke! Gid i ville skyde mig.
Han er vidst ude af flippen, sir.
Kryb!
Okay.
Giv dem alt hvad i har!
Kom så, i aber! Vil i være udødelige?
Kryb!
Magasin!
Fri skydning!
Luftangreb!
Rico! Jeg mangler den linje ud?
Diz, status på dit uplink? Et minut.
Det har vi ikke!
Hovedkvarter, dette er Roughneck To-Nul.
Rodger Young her. Vi er blevet angrebet, sir!
Vi må væk med det samme! Hos os har Planet "P" status af ryddet.
De er over det hele, sir. Vi skal bruge transport øjeblikkeligt!
Hvad er jeres position? Kom hertil. Det er denne sender.
Udposten? Det er vanvittigt! Så håber jeg at i har en vanvittig pilot!
Løjtnant! De sender transport ned, sir!
Tilbage til bygningerne!
Tilbagetrækning!
Lav en linje her! Hold den!
Løber tør!
Jeg er flad nu! Her! Brug dem omhyggeligt!
Så kom den! Gør plads!
Afsted!
Tilbage til transporten! Flyt røven!
Du ved hvad du skal gøre! Ja, sir!
Gør det, Rico!
Es, hjælp mig! Hold hende nede!
Afsted! Få hende væk herfra!
Kom nu, Diz! Dø ikke! Få hende væk! Kom så!
Kom så! Kom ombord!
Tårn, afsted!
Afsted!
Kom så i luften!
Johnny, jeg dør nu.
Nej. Du skal nok klare det.
Det vil jeg...
fordi jeg må simpelthen ha´ dig.
Johnny, lad mig ikke dø!
Hovedkvarteret her. Fortsæt på vector fem-ni-to-to-syv.
Jeg syntes du skulle vide...
at din ven Rico er med.
Få gang i kommunikationen, og bed Flåden smadre den bunke sten.
På hvis kommando, Korporal?
Det må være min, sir. Jeg har overtaget kommandoen på denne mission.
Rodger Young, vi har en forespørgsel...
fra det Mobile Infanteri, om at bombardere planet "P."
Jeg troede du var død.
Det er jeg ikke, men det er mange af mine mænd.
Negativ til forespørgsel. Luftmarshall´en...
har andre planer med planet "P. "
Velkommen tilbage.
M. I. tager sig af døden, mens flåden bare flyver rundt.
Se engang. Der er noget i gære.
Flåden mobiliserer til en større offentsiv.
Opmærksomhed på dækket!
Engang var der en der spurgte mig...
om jeg kendte forskellen mellem at være civil og borger.
Jeg ved nu hvad den er. En borger stræber fuld af mod...
for at gøre menneskeracens sikkerhed til deres personlige ansvar.
Dizzy var min ven.
Hun var soldat...
men mere end det...
hun var borger i Føderationen.
Gør hunnør!
Stå ret!
Venstre om!
Officer på dækket. Fortsæt.
Begravelses-deltagere, træd af.
Stå rør. Hvordan går det, Carl?
Godt Carmen.
Johnny, jeg er ked af, at det blev din deling på "P."
Den mission havde en meget lav overlevelses statistik.
De lagde en fælde for os, ikke sandt?
Et elegant bevis på intelligens, ikke?
Vi tænkte, at der måske var noget hjernekravl på "P."
I vidste det, og så sendte i kanonføde?
Vi havde ikke råd til den store offentsiv, hvis der ikke var en sådan hjerne på "P".
Du er ikke enig?
Jamen, bare ærgerligt.
Det her gælder arten, drenge og piger. Så simpelt er det.
De er flere, og hver dag...
er jeg nødt til at sende hundrede af mennesker i deres død.
Er det ikke almindeligt kendt, Oberst?
At det er, hvad det Mobile Infanteri er gode til.
Så håber jeg, at du er klar til mere.
Vi skal tilbage til "P" og fange hjernen.
Roughnecks er altid klar, sir.
Jeg hører, at de mangler en ny løjtnant. Vi du ha´ jobbet?
Gerne, indtil jeg bliver dræbt, eller du finder en bedre.
I orden?
Pas nu på dig selv, Johnny.
Vi ses igen.
Officer på dækket!
Hvem er alle de børn? Vi har fået forstærkning.
De fleste har lige meldt sig.
Nu er vi de gamle, Es.
Hør her, alle nyankommende.
Jeg har kun en regel
Alle kæmper. Ingen kvitter.
Hvis i ikke gør det, slår jeg jer ihjel.
Forstået? Forstået, sir!
Velkommen til Roughnecks. Rico's Roughnecks!
I dag skal vi aflægge kryb-by et lille besøge .
Vi leder efter noget kravl, som ingen før har set.
En eller anden hjerne.
Og den ved sikkert, at vi kommer.
I saddelen!
Undvigelses-manøvre.
Gør os fri og gå til warp, Nummer To.
Klar om fem, fire...
Indstiller position og hastighed...
Rodger Young her. Vi er hårdt ramt.
Kom afsted! Forlad skibet! Kom så!
Zander! Her!
Vi må nå op på redningsdækket! Kom så!
Kaptajn!
Forlad skibet. det er en...
Hun er død, Carmen!
Her!
Følg mig!
Klar?
Træd så på den!
Redningskapsel Bravo-Seks-Tre-To, afgang.
Leder efter landingszone.
Tjekker området. Her!
Kan du klare det? Barnemad.
Vi har mistet Rodger Young.
Vi har fået bekræftelsen. Rodger Young er færdig.
Rodger Young er netop brændt op.
Der er udsendt nødsignaler.
Nogen overlevende?
Måske, de blev ramt meget hårdt.
Redningskapsel Bravo-Seks-To-Tre! Er der nogen?
Modtaget. Her er Roughneck To-Nul.
Du forsvinder. Gentag.
Carmen? Gentag. Jeg mister jer.
Gør landingsraketterne klar! Affyr om tre, to, en.
Affyr!
Er du ok? Ja.
Godt. Afsted.
Her er Roughneck To-Nul. Modtager i? Over.
Her er Roughneck To-Nul. Carmen, er du der?
Johnny, er det dig?
Ja, det er mig! Hvad er jeres position og situation?
Vi er i kryb-by, 20 meter under jorden.
Position : syd 42. øst 118.
Jeg gentager, syd 42, øst 118.
Situationen er ekstrem fjendtlig.
Jeg skal bruge en deling som redningshold!
Retning? Tre klick, syd sydvest.
Pas på!
Hvad så? I hørte Løjtnanten!
Redningshold!
Patrulje, kom med mig! Afbryd!
Du ved lige så godt som jeg, at hun allerede er død.
Ked af det, makker.
Roughnecks, kom så.
Okay.
Hvorfor slog de os ikke ihjel?
De vil have os levende.
Vi skal den vej.
"A" kompaniet er den vej.
Måske.
Men Carmen er dernede.
Hør, jeg vil ikke være grov, makker, men det siges hun er død.
Hun er i live. Hvordan ved du det?
Jeg ved ikke hvordan, men jeg ved det. Hør.
Du har kommandoen, men at afbryde missionen. Det er en grov forseelse.
Ja. Det bliver man hængt for.
Roughneck To-Nul, fortsæt missionen.
Jeg skal bruge to frivillige.
En skønne dag, vil en ligesom mig...
dræbe dig...
og hele din forbandede race.
Ved du hvad det her er?
Selfølgelig ved du det.
Du er den store fede hjerne, ikke sandt?
Kom så.
Her er Roughneck To-Nul.
Kaj Kryb er på vej vestover mod punkt fem.
Løb!
Giv mig den! Prøver du på at blive en helt?
Jeg prøver at dræbe fjenden, sir. Se at komme væk!
Afsted!
Kan du li´ det?
Kom bare!
Vil du ikke ha´ lidt mere?
Kom så!
Ned!
Kom, Carmen.
Vi gjorde det!
Hvad sker der? Vi fik den!
Kom!
Hvad tænker den, Oberst?
Den er bange.
Jamen, se engang. Du klarede det. Fint.
Det var dig, ikke sandt? Du fortalte mig, hvor Carmen var.
Hm, det er hemmeligt.
Ved du hvad. Det er ligemeget
Jeg føler, at tingene vender nu.
Jeg håber du får ret. Nu har vi en af deres hjerner.
Snart vil vi vide hvordan de tænker, og dermed hvordan vi slår dem.
Og en skønne dag, er det hele ovre...
og alle vil glemme, at dette var øjeblikket.
Det var her det vendte.
det var ikke den mægtige flåde. Ej heller et nyr våben.
Det var trænings-instruktør Zim, som fangede hjernen.
Kom så!
Han fik den! Jubi!
Zim fik den, mand!
Godt gået, Sergeant. Mange tak, sir.
Men det er nu Menig, sir.
Fortsæt bare, Menig. Ja, sir!
- Hvilke mysterier vil hjernen afsløre?
- Føderale forskere arbejder...
- døgnet rundt, for at afsløre dens hemmeligheder.
- Når vi først forstår dem, så kan vi slå dem.
- Vi har skibene.
- Vi har våbnene.
- Vi mangler soldater.
- Soldater som Løjtnant Stack Lumbreiser...
Vi er over kampområdet nu, Kaptajn.
- og Kaptajn Carmen lbanez.
Dette er Kaptajnen. Alt personnel gøres klar til afgang.
- Soldater som Menig Es Levy og Løjtnant John Rico.
Kom så, i aber! Vil i være udødelige?
- Vi skal bruge jer alle.
- Tjeneste garanterer borgeskab.
Oversættelse og redigering:HX Tilpassed af:MKL